0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Baixado de www.AllSubs.org
1
00:01:15,955 --> 00:01:17,911
Ela me trocou por outro homem.
2
00:01:19,635 --> 00:01:21,432
Isso é impossível.
3
00:01:21,432 --> 00:01:25,263
Eu sou um policial, filho,
e a evidência é muito clara.
4
00:01:26,755 --> 00:01:31,067
Uma mensagem de secretária eletrônica,
duas taças de vinho vazias...
5
00:01:32,555 --> 00:01:34,750
e agora isso.
6
00:01:38,075 --> 00:01:39,667
(Joyce) ''Meu querido Jeremy,
7
00:01:39,667 --> 00:01:44,186
''Preciso me ausentar por um tempo, mas por favor
lembre-se que eu sempre te amo.
8
00:01:44,186 --> 00:01:49,263
''Cuide do Bill.
Com amor, seu boneco eterno, Joyce.''
9
00:01:51,235 --> 00:01:53,544
Na verdade, não menciona mais ninguém.
10
00:01:53,544 --> 00:01:56,189
Eu poderia sentir o cheiro dele
quando entrei em casa.
11
00:01:56,189 --> 00:01:58,590
- Cheira ele?
- Ele é importador de queijo, Bill.
12
00:01:59,515 --> 00:02:01,665
Um importador de queijo francês.
13
00:02:03,315 --> 00:02:05,875
Sempre soube que a mãe gostava de França, mas isto...
14
00:02:07,315 --> 00:02:11,433
Eu poderia ter sido mais
orientada para o queijo, se ela quisesse.
15
00:02:12,155 --> 00:02:16,945
Não se preocupe, pai. Nós vamos recuperá-la.
16
00:02:29,435 --> 00:02:31,630
Bom dia, Joyce.
17
00:02:31,630 --> 00:02:33,870
Todos vocês, levantem as mãos.
18
00:02:33,870 --> 00:02:36,270
Eu trouxe descafeinado para você. Tudo bem?
19
00:02:37,475 --> 00:02:42,629
Você realmente não acha que eu deixaria uma arma carregada
no porta-malas com um assassino treinado, não é?
20
00:02:42,629 --> 00:02:46,793
Eu já te disse centenas de vezes, sou policial
esposa do inspetor, não uma assassina.
21
00:02:51,595 --> 00:02:56,828
Diga-me uma coisa, seu marido
realmente não tem ideia do que você faz?
22
00:02:58,235 --> 00:03:01,830
Estou tão animado.
23
00:03:01,830 --> 00:03:05,026
Eu também, Margarida. Eu também.
24
00:03:05,026 --> 00:03:10,468
O principal evento de proteção da vida selvagem
do calendário Little Stempington,
25
00:03:10,468 --> 00:03:13,666
organizado e hospedado por mim.
26
00:03:13,666 --> 00:03:16,707
Hum. Não existe nada mais glamoroso do que isso.
27
00:03:16,707 --> 00:03:21,226
E parece que as estrelas
saia com força para doar também.
28
00:03:26,715 --> 00:03:30,833
Espero que seu relacionamento com
CamiIIa Diamond é forte, Joyce,
29
00:03:30,833 --> 00:03:36,552
porque, se não... isso pode ser
a última ligação que você fez.
30
00:03:45,795 --> 00:03:47,387
CamiIIa Diamante.
31
00:03:47,387 --> 00:03:48,868
Olá, Joyce.
32
00:03:50,755 --> 00:03:52,666
Ele está prestes a matar você?
33
00:03:52,666 --> 00:03:55,070
Oh, não, isso é uma pena.
34
00:03:55,070 --> 00:03:59,586
Eu adoraria poder ajudar
mas receio estar a descalcificar a chaleira.
35
00:04:02,515 --> 00:04:05,234
Ela diz que não tem.
36
00:04:05,234 --> 00:04:07,470
Que porra há com vocês, mulheres?
37
00:04:07,470 --> 00:04:11,428
- Você vai me matar agora?
- Não até eu receber a porra do meu dinheiro.
38
00:04:11,428 --> 00:04:14,706
- Sua mãe é um verdadeiro azarão.
- O que você quer dizer?
39
00:04:14,706 --> 00:04:18,191
Eu sempre pensei que ela era um pouco desajeitada
mas isso está lá fora.
40
00:04:18,191 --> 00:04:21,671
- Ela simplesmente não é ela mesma.
- E se ela for ela mesma, BiII?
41
00:04:21,671 --> 00:04:25,105
E se esse cara francês
aproveitou seu ponto G?
42
00:04:25,105 --> 00:04:28,943
O que quer que você esteja tentando dizer,
isso não está ajudando.
43
00:04:28,943 --> 00:04:32,032
Talvez você devesse apenas me deixar
encontrá-la sozinho.
44
00:04:32,032 --> 00:04:34,066
Sem chance.
45
00:04:34,066 --> 00:04:37,710
Esta é a coisa mais emocionante
isso acontece comigo há anos.
46
00:04:38,755 --> 00:04:42,065
EmiIe, que bom ouvir você novamente.
47
00:04:42,065 --> 00:04:44,675
Como está essa sua pequena perna?
48
00:04:44,675 --> 00:04:50,711
O dinheiro? Sim. Receio não ter conseguido
mas posso conhecer alguém que o faça.
49
00:04:52,995 --> 00:04:55,634
O salão da vila?
50
00:04:55,634 --> 00:04:59,304
Você acha que sou estúpido o suficiente
cair em outra armadilha?
51
00:04:59,304 --> 00:05:01,346
Te vejo lá às 14h.
52
00:05:01,346 --> 00:05:03,590
Tente não se atrasar.
53
00:05:14,435 --> 00:05:17,586
Emissões de efeito estufa,
Senhoras e senhores,
54
00:05:17,586 --> 00:05:21,469
não são a única coisa que mata
aves migratórias e texugos.
55
00:05:22,475 --> 00:05:27,913
É uma habitação de baixo custo e com banheiro único
com todos os estabelecimentos de fast-food associados
56
00:05:27,913 --> 00:05:33,746
e gravidez na adolescência também é
culpado por exterminar nossos amigos da vida selvagem.
57
00:05:33,746 --> 00:05:39,984
Então, quando você vê Dame Judy Dench
taco de sinuca vai a leilão,
58
00:05:39,984 --> 00:05:44,870
não pense nisso apenas como uma compra
um pedaço da história teatral,
59
00:05:44,870 --> 00:05:49,989
pense nisso como prevenir uma lontra
de engasgar com um cheque de subsídio de habitação.
60
00:06:04,075 --> 00:06:08,193
Eu quero aquele Freddy Krueger francês
virou gaspacho quando ele apareceu.
61
00:06:08,193 --> 00:06:11,591
Tive a sensação de que hoje era
vai ser algo especial.
62
00:06:12,595 --> 00:06:15,234
E se ele tiver reforços pesados?
63
00:06:18,315 --> 00:06:23,309
Depois a limpeza da rua Little Stempington
unidade vai receber horas extras.
64
00:06:24,835 --> 00:06:27,474
Quando eu pegar esse cara,
Vou chutar a cabeça dele.
65
00:06:27,474 --> 00:06:31,349
- E se ele for um anão?
- Ele não deveria ter fugido com minha mãe.
66
00:06:31,349 --> 00:06:34,990
Ah, espere. Essa não é sua mãe
naquele carro ali?
67
00:06:36,315 --> 00:06:41,309
Eu não posso acreditar. Ele está ostentando ela
Como uma namorada troféu.
68
00:06:42,915 --> 00:06:44,348
Ah, Deus, não.
69
00:06:44,348 --> 00:06:47,228
- O que?
- Meu filho BiII, ele está vindo.
70
00:06:47,228 --> 00:06:48,628
Livre-se dele.
71
00:06:50,675 --> 00:06:53,030
- Saia do carro.
- BiII, por favor.
72
00:06:54,275 --> 00:06:55,867
Mãe, do que você está brincando?
73
00:06:55,867 --> 00:06:59,066
Mostre a ele, Joyce. Beije-me, querida.
74
00:06:59,066 --> 00:07:01,185
Caso contrário, ele terá fígado picado.
75
00:07:07,155 --> 00:07:09,794
Isto é um alucinante.
76
00:07:13,035 --> 00:07:14,787
Diga adeus à mamãe agora, BiII.
77
00:07:14,787 --> 00:07:18,544
O importante que você sabe
é seu pai e eu ainda te amo.
78
00:07:24,355 --> 00:07:25,788
AIIons-y.
79
00:07:38,395 --> 00:07:41,034
Aí está, senhor. Isso deve resolver você.
80
00:07:41,034 --> 00:07:43,384
Não creio que o chá seja suficiente desta vez, Haines.
81
00:07:44,995 --> 00:07:48,146
Aconteceu com a esposa do meu irmão
quando ela atingiu a menopausa.
82
00:07:48,146 --> 00:07:52,154
Num minuto ela está bem, no minuto seguinte
ela está dispensando anoraques para cachorros.
83
00:07:52,154 --> 00:07:55,790
Não é só com Joyce que estou preocupado. É Bill.
84
00:07:55,790 --> 00:07:59,794
Eu não quero que ele cresça
pensando que sua mãe é uma...
85
00:08:00,555 --> 00:08:03,115
Maluco amante de sapos, senhor.
86
00:08:03,115 --> 00:08:04,793
Sim.
87
00:08:10,115 --> 00:08:12,106
Você quer um biscoito?
88
00:08:13,235 --> 00:08:15,032
Sim.
89
00:08:27,595 --> 00:08:30,587
Fique aqui e faça o que quiser
quando eles chegarem.
90
00:08:36,435 --> 00:08:40,030
50€ para o Dustbuster de JK Rowling.
91
00:08:40,030 --> 00:08:42,270
Algum adiantamento de 50€?
92
00:08:44,555 --> 00:08:47,706
Foi para a senhora em
a terceira fila com o nariz grande.
93
00:08:55,515 --> 00:09:00,953
Lote 24... uma cueca de Rod Stewart.
94
00:09:02,475 --> 00:09:08,266
Usado durante uma instituição de caridade
torneio de futebol em 1))8.
95
00:09:13,395 --> 00:09:19,391
Agora, um doador misterioso me perguntou,
96
00:09:19,391 --> 00:09:23,314
para licitar este item por mim mesmo, em seu nome,
97
00:09:23,314 --> 00:09:27,792
usando o dinheiro dentro desta bolsa.
98
00:09:29,195 --> 00:09:33,313
Vou começar a licitação, digamos,
99
00:09:33,313 --> 00:09:34,393
� 20.000.
100
00:09:39,195 --> 00:09:41,755
Algum adiantamento?
101
00:09:41,755 --> 00:09:45,231
Indo, indo...
102
00:09:47,955 --> 00:09:51,106
Posso adiantar isso, por favor?
103
00:09:54,955 --> 00:09:56,946
Esse é o carro dele.
104
00:10:02,995 --> 00:10:03,745
Oh!
105
00:10:18,835 --> 00:10:22,828
Tão bom ver
vocês, camponeses angio-saxões novamente
106
00:10:22,828 --> 00:10:25,070
mas me perdoe por dizer...
107
00:10:26,355 --> 00:10:32,351
que espero que esta seja a última vez.
108
00:10:36,475 --> 00:10:37,703
AIIons-y.
109
00:10:45,955 --> 00:10:48,788
- Oh, meu Deus, o que ele está fazendo com a mamãe?
- Não sei.
110
00:10:48,788 --> 00:10:50,791
Ele está com minha bolsa com o dinheiro dentro.
111
00:11:32,755 --> 00:11:34,347
- Oh!
- Tudo bem, boneco.
112
00:11:34,347 --> 00:11:37,307
A ambulância está a caminho. Eu voltarei.
113
00:11:38,675 --> 00:11:40,984
- Oh!
- Bom trabalho, senhor.
114
00:11:40,984 --> 00:11:43,071
Você nunca perde isso, Haines.
115
00:11:44,195 --> 00:11:47,346
Parece algum tipo
de explosão explodiu, senhor.
116
00:11:47,346 --> 00:11:51,513
LiIIian, este não era o plano.
Você deveria acabar com eles.
117
00:11:51,513 --> 00:11:56,026
O Semtex expirou o prazo de validade.
Achei que estava conseguindo uma pechincha.
118
00:12:01,235 --> 00:12:03,874
Esta cidade é como um...
119
00:12:03,874 --> 00:12:08,033
um cisne deslizando sobre um lago.
120
00:12:09,035 --> 00:12:11,026
Acima da superfície...
121
00:12:12,235 --> 00:12:14,795
é lindo e perfeito.
122
00:12:15,795 --> 00:12:17,831
Mas debaixo da água está...
123
00:12:19,875 --> 00:12:22,070
é uma história muito diferente.
124
00:12:23,595 --> 00:12:29,386
As donas de casa de Little Stempington
são traficantes de drogas radicais.
125
00:12:30,475 --> 00:12:34,070
Eles entram em contato comigo e pagam £ 300.000
126
00:12:34,070 --> 00:12:40,111
comprar 60.000 unidades de força industrial
manchas de estrogênio.
127
00:12:40,111 --> 00:12:42,510
Exceto que eles não pagam.
128
00:12:42,510 --> 00:12:47,993
Eles atiraram em mim no Ieg com metralhadoras
num armazém de queijos...
129
00:12:49,355 --> 00:12:51,471
e matar dois dos meus homens.
130
00:12:55,955 --> 00:12:59,743
Que monte de besteiras francesas.
131
00:13:01,075 --> 00:13:05,785
Eu realmente esperava mais do notório
Emile Lesoux, traficante internacional de drogas.
132
00:13:05,785 --> 00:13:10,386
- Facilitador de drogas. Há uma diferença.
- Donas de casa com metralhadoras?
133
00:13:10,386 --> 00:13:13,871
- É original, eu te dou isso.
- Não qualquer dona de casa.
134
00:13:13,871 --> 00:13:18,033
Sua dona de casa Joyce é a líder.
135
00:13:22,955 --> 00:13:25,947
Parece que ele esteve
experimentando sua própria mercadoria, senhor.
136
00:13:25,947 --> 00:13:28,634
Acho que já ouvimos o suficiente, não é?
137
00:13:33,035 --> 00:13:36,869
Oh, Jerry, já passou
um terrível mal-entendido.
138
00:13:36,869 --> 00:13:41,386
Pobre Joyce, vítima de
um caçador de queijo francês.
139
00:13:41,386 --> 00:13:44,268
Um choque absolutamente terrível.
140
00:13:44,268 --> 00:13:49,150
Isso prejudica seriamente nossas chances
para Melhor Cidade no BIoom no próximo ano.
141
00:13:49,150 --> 00:13:53,313
Eu culpo CamiIIa por comprar queijo de pasta mole
direto de um fornecedor estrangeiro.
142
00:13:53,313 --> 00:13:55,550
Bem, aqui estou eu,
143
00:13:55,550 --> 00:14:00,510
sozinha em um quarto minúsculo com dois homens adultos.
144
00:14:04,355 --> 00:14:07,153
Era como o Crimewatch.
145
00:14:07,153 --> 00:14:10,983
Especialmente a explosão
depois no estacionamento.
146
00:14:12,595 --> 00:14:14,551
Você nunca vai me quebrar.
147
00:14:18,675 --> 00:14:21,030
Tem mais macaroons de amêndoa?
148
00:14:30,315 --> 00:14:32,431
No seu tempo, boneco.
149
00:14:33,195 --> 00:14:35,390
Oh, eu me sinto tão bobo.
150
00:14:36,395 --> 00:14:40,513
EmiIe estava nos usando como muIas
contrabandear drogas para este país.
151
00:14:40,513 --> 00:14:44,434
Não sabíamos que ele tinha escondido estrogênio
manchas dentro de pedaços de camembert.
152
00:14:44,434 --> 00:14:47,069
- Onde estão os patches agora?
- Erm...
153
00:14:47,069 --> 00:14:49,675
Acho que eles estavam no carro quando explodiu.
154
00:14:49,675 --> 00:14:52,468
E você e ele,
BiII disse que viu você se beijando?
155
00:14:52,468 --> 00:14:56,303
Ele tinha uma arma. Eu tinha que fazer o que ele queria.
156
00:14:57,955 --> 00:15:00,594
- Acabou agora.
157
00:15:00,594 --> 00:15:02,227
Acabou.
158
00:15:02,227 --> 00:15:06,507
Por favor, podemos agora finalmente
Deixar esta cidade horrível?
159
00:15:06,507 --> 00:15:08,591
A porta da frente estava aberta.
160
00:15:08,591 --> 00:15:11,274
Eu queria ver como Joyce estava.
161
00:15:11,274 --> 00:15:13,306
Vou deixar vocês dois conversarem.
162
00:15:16,875 --> 00:15:20,311
É um bom trabalho que ela tem
grandes amigos como você, CamiIIa.
163
00:15:20,311 --> 00:15:22,311
Obrigado.
164
00:15:32,115 --> 00:15:34,913
- Como você está, Joyce?
- Você não precisa se preocupar.
165
00:15:34,913 --> 00:15:38,106
- Eu não contei nada a ele.
- Oh, eu não pensei que você faria isso.
166
00:15:38,106 --> 00:15:41,943
''Esposa de policial traficante de drogas
Em vergonha de gangster francês''?
167
00:15:41,943 --> 00:15:43,986
Não é uma manchete bonita no Daily Mail.
168
00:15:43,986 --> 00:15:46,993
Nem é ''EviI MiddIe-Aged
Mulher encontrada com tiro na cabeça
169
00:15:46,993 --> 00:15:48,866
''Usando muita maquiagem.''
170
00:15:48,866 --> 00:15:51,748
Bárbara... como foi o leilão?
171
00:15:51,748 --> 00:15:55,231
Eu ouvi a bomba tira leite real da Fergie
vendido por quase £40.
172
00:15:55,231 --> 00:15:58,870
Trouxe um bolo de menta KendaI,
muito bom para choques desagradáveis.
173
00:15:59,995 --> 00:16:02,714
Você deve comer um pedaço
toda vez que você se olha no espelho.
174
00:16:02,714 --> 00:16:05,952
Provavelmente explica porquê
você é do tamanho que você é.
175
00:16:05,952 --> 00:16:08,828
- Isso não acabou.
- Pare com isso! Pare com isso! Pare com isso!
176
00:16:08,828 --> 00:16:13,346
Por que você não pode simplesmente guardar suas armas
e vivo como uma pessoa normal e legal?
177
00:16:31,195 --> 00:16:35,154
Nenhum de nós aqui jamais teria
sonhei que nossa querida cidadezinha
178
00:16:35,154 --> 00:16:38,346
teria se tornado o foco
para criminosos armados,
179
00:16:38,346 --> 00:16:42,866
que procurou desafiar
nosso modo de vida decente e... cumpridor da lei.
180
00:16:44,155 --> 00:16:46,988
Mas nós somos os sortudos. Por que?
181
00:16:46,988 --> 00:16:52,826
Porque esta cidade tem um residente
cujo trabalho é nos proteger,
182
00:16:52,826 --> 00:16:57,710
um homem que defende nossos valores
bem como nossos bens de consumo duráveis.
183
00:16:59,355 --> 00:17:03,143
Senhoras e senhores... Jeremy HazIedine.
184
00:17:12,715 --> 00:17:18,824
Ah, ah. E eu gostaria de agradecer a Barbara
por me permitir realizar esta festa
185
00:17:18,824 --> 00:17:22,993
em sua encantadora casa de estilo antigo.
186
00:17:22,993 --> 00:17:24,627
(aplicativo silenciado)
187
00:17:24,627 --> 00:17:29,510
Esta é a chave...
para o nosso querido pequeno Stempington.
188
00:17:38,235 --> 00:17:40,351
Muito obrigado a todos.
189
00:17:40,351 --> 00:17:42,351
Obrigado.
190
00:17:43,275 --> 00:17:45,835
Isto está me fazendo sentir profundamente doente.
191
00:17:45,835 --> 00:17:50,665
Apenas mantenha uma cara corajosa, Joyce.
O Iid deve ser mantido em Little Stempington.
192
00:17:51,995 --> 00:17:55,590
Aparentemente, Jerry gosta muito
de seu uísque maIt.
193
00:17:55,590 --> 00:17:59,071
Por que você não foge
para a sala com ele e Stu
194
00:17:59,071 --> 00:18:02,266
e dar-lhes uma dose de
seu GIenmorangie de 12 anos.
195
00:18:02,266 --> 00:18:05,751
Boa ideia. Todos os meninos estão fugindo
por uma gota do material duro.
196
00:18:05,751 --> 00:18:07,148
Gostei.
197
00:18:09,395 --> 00:18:11,750
Vamos, pessoal.
198
00:18:11,750 --> 00:18:13,990
Você vai adorar essas coisas, Jerry.
199
00:18:17,715 --> 00:18:23,153
Você sabe, a vida vai ser marginalmente
É menos interessante sem você na cidade.
200
00:18:23,153 --> 00:18:26,983
- Tenho certeza que você vai se acostumar.
- Ah, sim, tenho certeza que vou.
201
00:18:26,983 --> 00:18:29,595
Principalmente com Barbara lá dentro.
202
00:18:29,595 --> 00:18:32,354
- O que?
- Sim, Joyce.
203
00:18:32,354 --> 00:18:36,866
Acho que Jeremy está prestes a se reunir
as evidências que ele precisa para fazer uma prisão
204
00:18:36,866 --> 00:18:39,554
agora mesmo.
205
00:18:42,195 --> 00:18:45,073
Tem gosto de turfa em decomposição.
206
00:18:59,395 --> 00:19:02,034
Duvido que ela consiga
mais de alguns meses
207
00:19:02,034 --> 00:19:04,987
por contrabandear alguns adesivos de estrogênio.
208
00:19:04,987 --> 00:19:08,630
Tempo suficiente para eu conseguir
meu próximo empreendimento comercial em funcionamento.
209
00:19:08,630 --> 00:19:11,030
- Qual é?
- Estamos entrando no vício.
210
00:19:11,030 --> 00:19:14,192
Um contato nosso na Bielorrússia
já está no caso.
211
00:19:14,192 --> 00:19:16,954
OK, Sra. HazIedine, estarei lá fora.
212
00:19:16,954 --> 00:19:19,793
Ela te dá qualquer problema,
apenas me dê um grito, ok?
213
00:19:19,793 --> 00:19:21,826
Vou acertá-la com o Taser.
214
00:19:37,755 --> 00:19:41,145
Deveria ser CamiIIa nesta cela, não você.
215
00:19:42,675 --> 00:19:44,666
É assim que acontece.
216
00:19:45,875 --> 00:19:50,710
Ela pode ter vencido esta batalha
mas ela certamente não ganhou a guerra.
217
00:19:50,710 --> 00:19:53,747
Ah, mas com certeza agora está tudo acabado?
218
00:19:54,675 --> 00:19:56,870
Você está prestes a ir para a prisão, Bárbara.
219
00:19:56,870 --> 00:20:01,067
Mas você não é, Joyce. Você não está.
220
00:20:01,067 --> 00:20:04,994
Esta cidade precisa de você. As meninas precisam de você.
Você é inteligente. Você é forte.
221
00:20:04,994 --> 00:20:09,028
- Mas eu...
- Pense nisso.
222
00:20:09,028 --> 00:20:11,066
Margaret Littlefair...
223
00:20:12,075 --> 00:20:14,908
uma mulher boa, honesta e destemida.
224
00:20:15,955 --> 00:20:19,391
Continua atirando muito depois
ela levou um tiro.
225
00:20:19,391 --> 00:20:23,906
É verdade que ela não consegue bater num autocarro a um metro e meio
mas esse não é o ponto.
226
00:20:25,155 --> 00:20:27,146
Mas então há Pam Draper...
227
00:20:28,195 --> 00:20:31,346
gentil, dedicado,
228
00:20:31,346 --> 00:20:34,990
um dos melhores lutadores de rua sujos
Eu já vi.
229
00:20:36,035 --> 00:20:41,473
Ela pode quebrar seu braço em três lugares
e ainda parece que ela acabou de fazer um tratamento facial.
230
00:20:47,475 --> 00:20:50,035
Quem vai liderá-los quando eu estiver lá dentro?
231
00:21:10,515 --> 00:21:12,107
Você voltou cedo.
232
00:21:12,107 --> 00:21:17,593
Eu não pude resistir em voltar para casa para o máximo
linda mulher em Little Stempington.
233
00:21:17,593 --> 00:21:20,433
- Bom dia no trabalho?
- O crime pode ter desaparecido
234
00:21:20,433 --> 00:21:24,070
mas a papelada certamente não.
Você ainda não encontrou nada?
235
00:21:24,070 --> 00:21:27,994
Se estiver tudo bem com você, eu mudei
minha mente. Acho que deveríamos ficar.
236
00:21:27,994 --> 00:21:30,071
Sério? O que causou isso?
237
00:21:30,071 --> 00:21:33,266
Não sei. Eu apenas senti
podemos estar cometendo um erro.
238
00:21:34,715 --> 00:21:36,671
Você atenderia isso, querido?
239
00:21:39,995 --> 00:21:42,031
Estou com as mãos ocupadas.
240
00:21:43,031 --> 00:21:53,031
Baixado de www.AllSubs.org